Siargao Surfing Paradise - Philippines

Math & Anni
3 déc. 2017
5 min de lecture

Date : 11.11 – 30.11.2017

Où : Ile de Siargao, Philippines

Where: Siargao Island, Philippines

Le meilleur : Le spot de surf « secret » dans le nord de l’ile et le « Mango Float » (Tiramisu local)

The best: The « secret » surf spot on the north of the island and the famous « Mango Float » (local Tiramisu)

Le pire : Les deux premières journées de transit à Cebu & les chiens « zombies » à Siargao

The worst: The first two days of transit in Cebu & the « zombie street dogs » in Siargao

La leçon à retenir : Récupérer son téléphone volé ne coute pas plus de 20€

What we have learned: It costs not more than 20 € to get back your stolen phone

Le plan pince : Manger pour 1€/pers. dans les cantines locales

The good deal: Eating for 1€/pers. in the local eateries in the street

1st Step around the world

Les 4 prochains mois s’annoncent épiques. Nous partons avec tout notre matériel de kitesurf et de surf qu’il a fallut faire rentrer dans nos valises. Voyager avec autant de matériel n’est pas de tout repos. Monter dans un train, prendre un escalator, ou tout simplement, se déplacer, peut vite devenir compliqué et/ou couter très cher.

The upcoming months we are going to travel quite packed. It was not easy to fit all the kiteboarding & surfing equipment in our bags and travelling with heavy luggage is already a sport by itself: Getting into a train, going up an escalator, or just walk around can be complicated or costs a lot.

Après de longues heures de vols nous atterrissons à Cebu aux Philippines. Nous sommes bien fatigués. C’est la première fois que nous voyageons en Asie et nous mettons un peu de temps à trouver nos repères. Il y a beaucoup de circulation, beaucoup d’odeurs dans les rues (nourritures/ égouts), et nous sommes surpris de voir des bidons-ville à quelques mètres seulement d’immenses centres commerciaux. Il n’y a pas grand-chose à voir ici et nous sommes contents de n’y rester que 2 jours.

After a long flight we land in Cebu – Philippines. We are really tired as our trip started with a sleepless night. It’s our first trip to Asia so we need some time to get used to this new environment. There is are lots of traffic jams and smells in the streets (food or rubbish), and we are surprised to see slums just next to huge shopping malls. Nothing special to see in the city so we are happy to stay here just for two days.

Siargao Island

Le vol pour arriver sur l’ile de Siargao est magnifique. Nous passons au dessus de centaines d’iles et de récif de corail avant de se rapprocher de Siargao où notre avion passe à quelques mètres des cocotiers pour atterrir. Arrivés à notre auberge à General Luna (GL comme disent les locaux) dans le sud de l’ile, nous commençons par nous équiper de la chose la plus utile ici, un scooter. Nous voilà libres de partir à la découverte des belles plages et des spots de surf.

Our flight to Siargao is beautiful. We fly over hundreds of islands and coral reefs before coming to Siargao and we pass very close to coconuts trees when landing. Once arrived to our hostel in General Luna (GL as the locals say) in the south of the island, we start our local life by renting the useful thing here, a scooter. Now we are free to explore the beautiful beaches and surf spots.

GL s’est extrêmement développé autours du surf ces dernières années. Plusieurs dizaines d’auberges et restaurants se sont construits en bord de plages et les rues sont remplies de scooters pilotés par des surfeurs blonds. Les spots de surf les plus connus comme « Cloud 9 » sont surpeuplés mais il est assez facile de s’éloigner de la foule en prenant un petit bateau pour aller surfer les spots alentours.

In the last few years, GL grew a lot with the surf tourism. Tons of hostels and restaurants have been built close to the beaches and the streets are now full of blond haired surfers riding scooters. The most famous spots like “Cloud 9” are really crowded but it’s easy to get away from the crowd, by taking a boat to the spots around.

Surfing Paradise

Après une petite semaine à GL, nous nous dirigeons vers le nord de l’ile qui est bien plus sauvage mais qui devrait subir le même sort que GL d’ici quelques années. L’invasion de surfeurs est déjà en marche et nous avons rencontré plusieurs étrangers qui viennent d’acheter un terrain ici pour démarrer un nouveau business. Mais on se plait bien dans le petit village de Burgos car on y découvre vraiment la vie locale. Ici pas de restau, on mange des grillades sur le bord de la route, ou des petits plats chez la Mama du coin.

After a week in GL, we are heading to the north of the island which is really wilder and quieter. Unfortunately, the surf invasion has already begun, as we met a few foreigners who bought a land to start a new business here. But we really like to live in the small village of Burgos, as it’s still possible to discover local life. No restaurants here, we eat grilled meat on the roadside or simple meals at mama’s snack in the corner.

Pour le surf c’est royal au nord de l’ile car n’y a jamais trop de monde à l’eau. Les vagues nous ont offert de belles sessions malgré le vent on-shore qui s’est levé un peu trop tôt cette saison et qui a réduit le choix des spots.

We loved surfing in the north because there are never too many people in the water. The waves on this island offered us some really great surf sessions, despite the onshore wind that started too early this season reducing the choice of the spots.

Notre Ressenti/ Our Feelings

Comme on nous l’avait dit, les Philippins sont hyper accueillants et vraiment très sympa (sauf celui qui m’a volé mon téléphone). Nous avons beaucoup aimé la vie ici à Siargao et nous sommes un peu tristes de voir que ce petit paradis est en pleine expansion et que la tranquillité que nous avons vraiment appréciée au nord de l’ile est amenée à disparaitre comme c’est déjà le cas au sud.

As everybody told us, Philipinos are really welcoming and friendly. (Except the one who stole my phone). We really loved to live here in Siargao and we are a bit disappointed to see tourism expanding in this small paradise and to know that the quietness – that we really appreciated in the north – will gradually disappear just like it already happened in the south.

Le temps passe super vite encore une fois et il est déjà temps de penser à la suite. Après plusieurs jours d’hésitation, nous décidons de ne pas aller sur l’ile de Cuyo où nous avions prévu de faire du kitesurf. Il nous aurait fallu prendre 3 avions de suite pour aller de Siargao à Cuyo, et ici, les vols peuvent très bien être annulés à cause des mauvaises conditions météo. On préfère ne pas prendre de risque et avancer notre billet pour la Nouvelle Zelande. Il y a tellement de choses à voir là bas...

Once again, the time is running out so fast and we already need to think of the next steps. After few days of hesitation, we finally decide to not go to Cuyo Island where we planned to kitesurf. It takes 3 planes from Siargao to Cuyo and the flights can be cancelled last minute because of bad weather. We prefer not to take the risk but to move our flight to New Zealand to an earlier date. There are so many things to see there….