KITEBOARDING - SURFING - CLIMBING
ANNI & MATH AUTOUR DU MONDE
NOTRE CAMION - OUR YELLOW VAN
EN ROUTE AVEC LA « DEUTSCHE POST »
ROAD TRIP WITH THE GERMAN POST
Ce petit camion jaune qui nous emmène partout aujourd’hui, est un ancien camion de la poste Allemande (Deutsche Post), bien reconnaissable grâce à son logo en forme de cor de chasse.
​
The little yellow van that brings us everywhere is a former German Post van (Deutsche Post), and you can easily recognize it thanks to the hunting horn logo.
Photo by Sylvain Skr, 2016
L'AMÉNAGEMENT
THE LAYOUT
L’aménagement s’est fait en plusieurs étapes, en commençant par l’isolation, puis le lit, la cuisinière, le lavabo et quelques rangements. Le minimum pour nos premières vacances d’été en 2013.
Plus les années passent et plus l’aménagement s’enrichit ! Un frigo, un panneau solaire, d’autres placards, et une petite douche nous ont permis d’augmenter très largement notre niveau de confort. On s’embourgeoise !
​
The layout has been done step by step, starting with the insulation, then the bed, the “kitchen”, the sink and few cupboards. Just enough to enjoy our first summer holidays in 2013.
And as the years go by, the equipment is getting better ! A fridge, a solar pannel, new cupboards, and a little shower, made the van much more comfy. It’s getting luxurious!
Aménager un camion, c’est autant de temps de réflexion que de réalisation. Chaque chose est pensée et optimisée pour être pratique d’utilisation et prendre le moins de place possible, une vraie partie de Tétris, et à ce jeu-là, je crois que je ne suis pas mauvais.
​
When converting a van into a camper van, it takes as much time to think about the equipment as it takes to actually build it. Every single piece of wood is optimized to be useful and as small as possible. It’s like a Tetris game, and I like playing this game in the van.
LE MATOS...
ALL THE STUFF
Il a fallu dès le départ penser au matériel que l’on souhaitait pourvoir transporter et où le ranger pour ne pas avoir à le déplacer lorsque l’on met la table pour manger ou le lit pour dormir.
Au final, la liste du matériel qu’on peut ranger dans le camion est assez impressionnante et on se demande bien comment tout ça peut rentrer sans que ce soit le bazar à l’intérieur.
​
Right from the start we had to think about all the sports equipment we would like to bring with us in the van, and how to store all this stuff without needing to move it when it’s time to eat or to sleep. The list of the equipment is pretty huge and it’s difficult to imagine that all that stuff goes inside without turning the van into a messy garage.
LA LISTE:
THE LIST:
​
-
3 planches de surf (dont 1 longboard)
-
2 planches de kite
-
7 voiles de kite
-
2 harnais de kite et 4 combinaisons
-
Le matos de grimpe (1 corde à simple, 1 corde à double, les dégaines, les baudriers, les casques, les chaussons…)
-
Le matos de camping
​
-
3 surfboards (2 shortboards , 1 longboard)
-
2 kiteboards
-
7 kites
-
2 kiteboarding harnesses & 4 wetsuits
-
Rock climbing equipment (2 ropes, a set of quickdraws, helmets, harnesses…)
-
Camping equipment
